Достала ее сейчас, потому что готовилась к английскому, тема прошлого урока была - «Memories» (воспоминания), вот оно и ..вспомнилось)) Песня Пад)
Читаю слова, и, о чудо, я понимаю их! Я и раньше знала перевод песни, художественный, не дословный. Но тут то будто в первый раз гляжу и слушаю, совершенно по другому ощущаются и звучание и смысл. Слушать и просто знать о чем речь в песне, или петь самой, произнести каждое слово осмысленно и прочувствовать его значение - офигенная разница!
Что-то аж впечатлилась))
Прослушать или скачать Within Temptation Memories бесплатно на Простоплеер
Английский нравится, занятия затягивают и хочется все больше и больше, какой-то детский восторг испытываю, когда начинаю переводить, понимать, говорить сама, даже самое простое. Из старых архивов в голове словарный запас восстанавливается, а вот новое туда лезет с таким скрипом. Памяти катастрофически не хватает, прямо засада, почему до сих пор не придумали электронные носители в голове?))