Нам объявили, что в конце курса, то бишь в середине июня, у нас будет экзамен по английскому. И даже выдали примерные темы для тестирования - speaking, listening, free questions. Так что я немного в шоке. What?!
Серьезно, я думала - взрослые тетеньки походят на занятия, полепечут на своем недоанглийском и получат в конце сертификат, что они прослушали какой-то там курс. Я не хочу экзамен, мне не нужен диплом, я хожу для общего развития, я в конце концов сто лет не сдавала экзамены и боюсь(((
Если брать результат моей учебы в целом, то он конечно очень положительный, учитывая, что прошлой осенью я была «ни бум-бум», хотя меня все-таки взяли в группу уровня Intermediate, но тем мне было и сложнее - уровень сходу не первого года - пока я втянулась, прошла половина курса, и теперь для теста, мне нужно не просто повторять все прошлые модули, а подробненько учить их заново.
*вздыхает* пока передо мной учебник и тетрадки - я почти все понимаю и могу говорить, убери все - и я не выжму из себя осмысленного грамотного предложения, как я буду сдавать, ниче не знаю..

немножко домашнего английского - альтернативный перевод от Д.

kiss each other on both cheeks - поцеловать каждого, и босса своей чики