08:30

англ

Закрой глаза и очутись в параллельном мире
Повторяю фразы на словарный диктант по английскому, спрашиваю по ходу у Д: «А ты знаешь что такое "Hanging out with your friends"?»,
англоязычные пиплы, простите мне мое произношение, но я сказала это примерно так "Хэнинн аут виз ё фрэндс" - э, вместо а.
Д недолго поморщил лоб, а потом выдал: «Если не ошибаюсь, то это что-то вроде "Курица - твой друг", нэ? Нуу.. хен - это же курица?»
Гсспиде, я минут пять каталась в слезах от смеха)) Жалуюсь, весь рабочий настрой на смарку! А самое главное, он ведь почти не ошибся, выражение значит "Тусоваться со своими друзьями" :lol:
А мои подруги последнее время - те еще курицы. :facepalm3:

@темы: Дневные заморочки, Английский

Комментарии
17.10.2014 в 08:38

Я, живущая во снах, ну, ты сказала на американский манер. Я бы тоже произнесла звук «э» вместо «а». Это чисто английский выговор, а мы привыкли к американскому английскому, так что ничего страшного. Я сталкивалась с такой же фигнёй, когда учила инглишь самостоятельно, и когда помогала подтянуть его младшей Юле. Я ещё спрашивала у неё, когда поняла, шо шо-то не совпадает у нас с ней, какой именно они изучают - чистый настоящий английский, или американский английский.
Я тоже прочитала Хэнинн, так что не парься.))
17.10.2014 в 08:44

Закрой глаза и очутись в параллельном мире
Элен без ребят, да я ж не парюсь)) я ржу, и учить дальше не могу! :laugh:
надо кстати спросить - какое у наших учителей произношение, потому что они явно р-экают, а это кажется американский, а не чистый английский. А школа кстати - английская.. :hmm:
18.10.2014 в 13:11

надо кстати спросить - какое у наших учителей произношение, потому что они явно р-экают, а это кажется американский, а не чистый английский. А школа кстати - английская..
Ой, Любим... Даже если и английская, не обязательно все учителя будут говорить именно с английским выговором. Это должны быть именно люди, серьёзно относящиеся к делу, фанатики почти что. Надеюсь, у вас такие.

Мне, кстати, на слух, по звучанию, больше нравится американский чем чистый английский. Когда слышу, как говорят англичане, такое ощущение, что им ТАК тяжело говорить, выговаривать слова! Вот рельно тяжело, вот как у меня с моей речью - выдавливаешь будто, аж язык, аж челюсти болят! А американцы на своём американском английском тра-та-та-та-та, так легко, быстро, просто... Ощущение лёгкости. Такие вот особенности произношения, не знаю, может мне просто кажется, или же так на самом деле, и на чистом инглише говорить чисто технически тяжелее чисто физически. ЧуднО.
18.10.2014 в 13:18

Закрой глаза и очутись в параллельном мире
Элен без ребят, слушай, я забыла спросить :facepalm3: но я знаю что у них есть курс подготовки именно для поездок в Америку. Мне тоже больше нравится американский вариант, он более ощутимый, объемный что ли.. мы не узнаем, потому что не услышим) по крайней мере в ближайшем видимом будущем)
20.10.2014 в 12:25

У меня нет средств содержать совесть.©
Ну, американский акцент мне более приятен на слух. Слова не такие затянутые. Послушай песню "Hanging On the Telephone" c: И я всё ещё здесь, как раз подчищаю записи в дневнике.
20.10.2014 в 12:36

Закрой глаза и очутись в параллельном мире
Bonessa, приятно Вас видеть :friend:
Послушай песню "Hanging On the Telephone" о, спасибо за подсказку, обязательно послушаю!
20.10.2014 в 12:49

Закрой глаза и очутись в параллельном мире
Так то в песнях слышится э и даже г где-то чувствуется! интересненько)))
...
Послушала несколько песен с этим словом, кто его только как не произносить, кто-то вообще что-то невнятное мяучит. Но точно э, а не а.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail