Это наверное похоже со стороны на поведение 6-7 летнего ребенка, который наконец научился складывать буквы в слоги и слова, и теперь не может спокойно ходить по улицам, чтобы не застревать у каждой витрины с рекламой или вывески на магазине, тормозит у каждой надписи на заборе и с любопытством читает таблички на дверях кабинетов в поликлинике.
Я почти так же реагирую на любое знакомое английское слово, которое попадется мне на глаза. То, что раньше я не глядя пролистывала, теперь привлекает мое пристальное внимание, и я не могу пройти мимо - подписи под аватарками, названия дневников, цитаты на картинках и прочая-прочая. Интернет стал еще любопытнее) Не сказать, что информативнее, поскольку я не читаю таки ничего полезного, но занятнее - да)
И у меня все еще ощущение в английском, будто я разгадываю головоломки и складываю пазлы, люблю это дело))